Doties
bet kur?
uz ko ?
pie kā?
Šodienas nav tagad
ne šodien.
ne te.
bez kurpēm
bez norādēm
soļi pie kājām.
vai tu jūti zemi ?
Vai var paļauties uz sevi?
dažas dzirksteles
žilbinošas, blāvas
iedomātas
Radam Piedzīvojumus
Paturi mani šeit
Paļaujamies uz saviem veidoliem.
Pagaidām.
Ļaujamies nepazīstamam troksnim.
Kamēr mēs dodamies pāri
Aktieri, saspied mani vēl stiprāk,
lai es atdodu ūdeni,
tuvojos ugunij,
Zemes ķermenim.
Lai es atkal jūtu savu būtību.
lai tu labāk iepazītu savu roku
Tas nebūs ilgi...
Nekādu prom došanos. Nekādu beigu.
Ved mani citur.
Vietās, kur ūdens ir augšā.
Vai tu vari būt manas kājas?
Going through,
but until where
but until what
who ?
Today is not, now.
Not today.
Not here.
without shoes,
references
rode roughshod over.
Can you feel the ground ?
Can we trust each other ?
some glares
pale
dreamed up
Let’s do the Adventure.
Lock me in here.
Let’s trust our shapes.
For now.
Let’s trust the sound we can not decode.
While we getting across
hold me harder
so that I can avoid water
get closer to fire,
a stakeholder. Earth body.
So that I can feel my essence back,
so that you know your hand better.
It will not be long ...
No departure. No end.
Spread me elsewhere.
In places where water is above.
Can you become my feet ?
Passer,
mais jusqu’où
mais jusqu’à quoi
qui ?
Aujourd’hui n’est pas, maintenant.
Pas aujourd’hui.
Pas ici.
sans chaussures,
repères
foulés aux pieds.
Tu sens le sol ?
Peut-on se faire confiance ?
quelques éclats aveuglants
pales
imaginés
Faisons l’Aventure.
Garde moi, ici.
Faisons confiance à nos silhouettes.
Pour l’instant.
Faisons confiance au bruit
qu’on ne peux déchiffrer.
Pendant que nous traversons
serre moi plus fort
afin que j’évite l’eau
me rapproche du feu,
acteur. Corps terrestre.
Afin que je ressente mon essence,
afin que tu connaisses mieux ta main.
Cela ne durera pas...
Pas de départ. Pas de fin.
Sème moi ailleurs.
Aux endroits où l’eau est en haut.
Peux-tu devenir mes pieds ?
Paldies / Thank you / Merci
Ilze Dilāne, Ewen Gautier, Inuta Graudiņa, Paula Jansone, Monta Kruze,
Marika Šengelija, Artūrs Tols, Elīna Zariņa and Linda Zelta
for your look, your help in translation and your help in correction.
Izgaismots / Illuminated
You are here.
2019, Riga